النظم القانونية المحلية في الصينية

• 国家法律制度

• "المنظمة الدولية لعلم القياس القانوني" في الصينية    国际法定度量衡组织
• "المنظمة الدولية للقياس القانوني" في الصينية    国际法定度量衡组织
• "منظمة القانونيين الدولية" في الصينية    国际法学家组织
• "نظام الحلقات المحلية" في الصينية    接入网  本地环路
• "تصنيف:النظم القانونية الدينية" في الصينية    宗教法律系统
• "قانون الإدارة المحلية" في الصينية    地方行政管理法
• "منظمة المعونة القانونية الأفريقية" في الصينية    非洲法律援助组织
• "منظمة القانون العالمية" في الصينية    国际法学组织
• "المنظمة الدولية لتطوير القانون" في الصينية    国际发展法组织
• "حلقة العمل الدولية المعنية بعلوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها في إطار النظم التعليمية" في الصينية    空间 在教育系统框架内应用国际讲习班
• "النظم البحرية المحيطية والساحلية" في الصينية    海洋和沿海系统
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالمركز القانوني لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا والجوانب القانونية الأخرى للكفاح ضد الفصل العنصري" في الصينية    南非种族隔离政权的法律地位和反对种族隔离斗争的其他法律问题国际讨论会
• "المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية" في الصينية    亚非法律协商组织
• "الاتفاقية المتعلقة بالوضع القانوني لنهر السنغال واتفاقية انشاء منظمة تنمية نهر السنغال" في الصينية    塞内加尔河地位公约和设立塞内加尔河开发组织公约
• "محو الأمية القانونية" في الصينية    扫除法盲  普及法律知识
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالقانون التجاري" في الصينية    亚太区域贸易法讨论会
• "محلل النظم" في الصينية    系统分析员
• "المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي" في الصينية    刑法改革国际
• "حلقة العمل الدولية للأمم المتحدة بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء ضمن إطار النظم التعليمية" في الصينية    联合国空间技术应用于教育系统国际讲习班
• "قانون حصانات المنظمات الدولية" في الصينية    国际组织豁免法
• "نظم لاسترداد المعلومات القانونية بمعونة الحاسوب" في الصينية    计算机辅助法律信息检索系统
• "منظمات المجتمعات المحلية" في الصينية    社区组织
• "حلقة العمل الإقليمية المعنية بتكنولوجيا الفضاء في إطار النظم التعليمية" في الصينية    教育系统框架内空间技术区域讲习班
• "مؤسسة نظم وتكنولوجيات المعلومات القانونية" في الصينية    法律信息系统和技术基金会
• "النظم العالمية للحلول الإنمائية للجنوب" في الصينية    全球南方发展办法系统
• "النظم الديناميكية الخطية" في الصينية    线性动态系统

• إنفاذ اﻻتفاقية في النظم القانونية المحلية
  在国内法律制度下执行《公约》的可能性
• قابلية اﻻتفاقية للتنفيذ في النظم القانونية المحلية
  三. 《公约》在国内法律体系内的可实施性. 12
• بالإضافة إلى ذلك تختلف معاملة الملكية في النظم القانونية المحلية باختلاف البلدان.
  另外，各国的国内法关于所有权的规定并不一样。
• واستطرد قائلا إنه ينبغي ايلاء اهتمام خاص لإدراج الواجبات الدولية في النظم القانونية المحلية للدول.
  应特别注重将国际义务纳入各国国内法律体系。
• وأن عدم كفاية بعض النظم القانونية المحلية وآليات اﻻستجابة أمر يبعث على شديد القلق.
  某些国内法律制度和对应机构不健全,令人严重关切。
• وعادة ما تتصدى النظم القانونية المحلية لهذه الحقوق الأساسية التي نوقشت في حالة " القاضي " .
  国内法律体制通常涉及Kadi案所讨论的这些基本权利。
• وقد سُلم بشرط القاضي المستقل والمحايد والنزيه في النظم القانونية المحلية والصكوك الدولية.
  在国内司法制度和国际文书中均已公认法官独立和不偏不倚这一要求。
• وتحتاج النظم القانونية المحلية إلى التهيئة لاستيعاب المعايير الدولية من خلال الوسائل المتاحة لها، أيا كان شأنها.
  一国的国内法律秩序要做好准备，以任何手段接纳国际准则。
• ولذلك، ما زالت ثمة تحديات كبيرة تواجه النظم القانونية المحلية لضمان ممارسة الولاية القضائية العالمية بكفاءة وفعالية.
  因此要确保有效行使普遍管辖权，国内法律制度仍面临相当大的挑战。
• وتتسق المسؤولية المدنية مع مبدأ التكامل، الذي يشدد على دور النظم القانونية المحلية في إنفاذ القانون الدولي.
  民事责任符合强调国内法律制度在执行国际法方面发挥作用的补充性原则。